antony_w (antony_w) wrote,
antony_w
antony_w

Category:

PROMT представил линейку решений 21-го поколения для бизнеса



Компания PROMT 17 сентября 2020 года представила обновленную линейку продуктов – решений 21-го поколения для автоматизированного перевода текстов, документов и сайтов для корпоративных пользователей. Специалисты компании рассказали о возможностях и технологиях PROMT.

В частности, было представлено клиент-серверное решение PROMT Neural Translation Server, а также десктопная программа PROMT Professional Neural. В основе продуктов - гибридная технология PROMT Neural, сочетающая нейросетевой подход (NMT) и подход на основе правил (RBMT).

Руководитель отдела разработки систем машинного перевода PROMT Александр Молчанов отметил, что такая технология позволяет добиться высокоточного перевода: результат в большинстве случаев не требует редактирования и практически неотличим от перевода, выполненного человеком.

«Добиться высокого качества машинного перевода можно благодаря способности нейросетевой модели обучаться на ранее сделанных переводах. Наши системы сначала формируют основной "словарный запас", обучаясь на общеупотребимых данных, а затем "запоминают" узкие термины, обучаясь на контенте заказчика».

Кроме того, корпоративные решения 21-й версии получили инструменты настройки на глоссариях для контроля терминологии.

«Любой пользователь может задать конкретному слову или словосочетанию определенный перевод - именно этот перевод будет отображаться в результате, - пояснил Александр Молчанов. - Настройка оснащена простым интерфейсом, что удобно для конечного пользователя, и не требует специального обучения.»

«Коммерческий директор PROMT Никита Шаблыков решения PROMT безопасны для работы с чувствительным контентом: «Решения PROMT обеспечивают конфиденциальность переводимых данных и могут работать в закрытом контуре. PROMT Neural Translation Server интегрируется в корпоративную сеть заказчика и не требует подключения к интернету, PROMT Professional Neural также работает полностью офлайн. Наши заказчики могут использовать переводчики PROMT, не опасаясь того, что их данные могут оказаться в сети».

В рамках обновления переводчики PROMT получили и другие возможности. Так, в клиент-серверном решении PROMT Neural Translation Server можно переводить многоязычные документы.

«Если у вас есть документ, например, на английском языке с вставками текста на французском, PROMT Neural Translation Server переведет его на русский целиком - включая французские вставки», - пояснил Никита Шаблыков.»

Tags: технологии
Subscribe

Posts from This Journal “технологии” Tag

promo antony_w august 17, 2014 11:48 18
Buy for 10 tokens
Есть блог, в котором написано много постов про роботов: ссылка И там есть несколько статей о замене рабочих мест человека роботами: Уже к 2018 году роботы отберут у человека часть профессий Рабский труд без зарплаты Армия роботов: зачем она нужна обильной людьми Поднебесной и кому может…
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 1 comment