antony_w (antony_w) wrote,
antony_w
antony_w

песня из к/ф "Шербурские зонтики"



Текст из фильма

MIREILLE:
Mais jamais, je ne pourrai vivre sans toi,
Je ne pourrai pas:
Ne pars pas, j’en pleur’rai
Je te cacherai et je te garderai,
Mais mon amour, ne me quitte pas!
MICHEL:
Tu sais bien que ce n’est pas possible
MIREILLE:
Je ne te quitterai pas!
MICHEL:
Mon amour, il faudra pourtant que je parte.
Tu sauras que moi, je ne pense qu’a toi,
Mais je sais que toi, tu m’attendras.
MIREILLE:
Deux ans! Deux ans de notre vie!
MICHEL:
Ne pleure pas, je t’en supplie!
MIREILLE:
Deux ans, non je ne pourrai pas!
MICHEL:
Calme-toi, il nous reste si peu de temps,
Si peu de temps, mon amour, qu’il ne faut pas le gacher,
Il faut essayer d’etre heureux
Il faut que nous gardions de nos derniers moments
Un souvenir plus beau que tout, un souvenir qui nous aidera a vivre.
MIREILLE:
J’ai tellement peur quand je suis seule!
MICHEL:
Nous nous retrouverons et nous serons plus fort!
MIREILLE:
Tu connaitras d’autres femmes! Tu m’oublieras!
MICHEL:
Je t’aimerai jusqu’a la fin de ma vie!
MIREILLE:
Oui, je t’aime! Ne me quitte pas.
Mais je ne pourrai
MICHEL:
Mon amour, il nous reste si peu de temps,
MIREILLE:
Jamais vivre sans toi,
MICHEL:
Si peu de temps: il ne faut pas le gacher
MIREILLE:
Je ne pourrai pas:
MICHEL:
Il faut que nous gardions de nos derniers moments
MIREILLE:
Ne pars pas, j’en mourrai!
MICHEL:
Un souvenir plus beau que tout
MIREILLE:
Je te garderai
MICHEL:
Il faut que je m’engage
MIREILLE:
Et je te cacherai.
MICHEL:
Et que je parte
MIREILLE:
Guy, je t’aime!
MICHEL:
A la guerre!
MIREILLE:
Guy, je t’aime!
MICHEL:
A la guerre!
MIREILLE:
Guy, je t’aime!
MICHEL:
A la guerre!
MIREILLE:
Ne me quitte pas!
MICHEL:
A-di-eu!

БУДУ ЖДАТЬ ТЕБЯ

русский текст М.Подберезского

До свиданья, милый, не забудь меня,
Добрый путь, любимый, не забудь меня,
Помни все, что было, не забудь меня,
Вспоминай и знай – я тебя жду!
Пусть проходит время, буду ждать тебя,
Возвратись скорее, буду ждать тебя,
Буду ждать и верить, не забудь меня,
Вспоминай и знай – я тебя жду.
И теперь, в разлуке, вспомню я не раз
Самый первый день, что познакомил нас.
Вспомню те слова, что ты сказал мейчас,
Вокзал и пустой перрон…
До свиданья, милый, буду ждать тебя,
Добрый путь, любимый, буду ждать тебя,
До свиданья, милый, не забудь меня,
Вспоминай и знай – я тебя жду.



Уезжаешь милый, вспоминай меня,
Пролетят столетья, вроде птичьих стай,
Пролетят столетья, вспоминай меня,
Где бы ни был ты, я тебя жду.
Легче ждать столетья, чем четыре дня,
Вдруг в минуты эти ты забыл меня,
Ты в краю далеком вспоминай меня…

Целой жизни мало, что бы ждать тебя,
Моя жизнь пропала, если нет тебя.
Ты в краю далеком не забудь меня,
Где бы ни был ты, я тебя жду.

Улетаешь милый, вспоминай меня,
Пусть бегут столетья, вспоминай меня.
Я зимой и летом буду ждать тебя,
Где бы ни был ты, я тебя жду...

Смотрите также:
Городок
От любви сгорать не больно, лишь бы ты была довольна
Муслим Магомаев - Ноктюрн
Glenn Medeiros - Nothing's Gonna Change My Love for You
Summertime

Tags: музыка
Subscribe

Recent Posts from This Journal

promo antony_w august 17, 2014 11:48 18
Buy for 10 tokens
Есть блог, в котором написано много постов про роботов: ссылка И там есть несколько статей о замене рабочих мест человека роботами: Уже к 2018 году роботы отберут у человека часть профессий Рабский труд без зарплаты Армия роботов: зачем она нужна обильной людьми Поднебесной и кому может…
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 2 comments